Міліцэйскія каналы распаўсюдзілі "зліў" з Генштабу ЗСУ аб прызыве палітычных уцекачоў з Беларусі і РФ. Вось чаму гэта падобна на інфармацыйную аперацыю спецслужбаў Флагшток на ўмовах ананімнасці папрасіў прааналізаваць тэкст "зліва" украінскага філолага.

Міліцэйскія каналы распаўсюдзілі "зліў" з Генштабу ЗСУ аб прызыве палітычных уцекачоў з Беларусі і РФ. Вось чаму гэта падобна на інфармацыйную аперацыю спецслужбаў

Флагшток на ўмовах ананімнасці папрасіў прааналізаваць тэкст "зліва" украінскага філолага.

Вось якія неадпаведнасці ён знайшоў у тэксце ліста:

1. У афіцыйнай перапісцы недапушчальныя фармулёўкі кшталту "людей на фронті не вистачає" ці "особливих успіхів не мають".

2. Два перадапошнія абзацы стылістычна блізкія да вынікаў аўтаперакладу Google Translate. Асабліва смешна было з-за выкарыстання слова "заклик". Аўтар гэтага шэдэўра меў на ўвазе "призыв", але гугл-перакладчык гэтага не ведае.

3. Ну, і па новых правілах правапісу "законопроЄкт", а не "законопроЕкт".

UPD:

Адпаведна з прынятым сёння законам аб вайсковай службе і мабілізацыі, грамадзяне іншых дзяржаў могуць быць прызваны на ваенную службу ва Украіне толькі па ўласным жаданні. У адрозненне ад грамадзян Украіны, яны вызваляюцца ад службы па ўласным жада" ці "заклик". Аўтар гэтага шэдэўра меў на ўвазе "призыв", але гугл-перакладчык гэтага не ведае.

3. Ну, і па новых правілах правапісу "законопроЄкт", а не "законопроЕкт".

UPD:

Адпаведна з прынятым сёння законам аб вайсковай службе і мабілізацыі, грамадзяне іншых дзяржаў могуць быць прызваны".

2. Два перадапошнія абзацы стылістычна блізкія да вынікаў аўтаперакладу Google Translate. Асабліва смешна было з-за выкарыстання слова "призыв", але гугл-перакладчык гэтага не ведае.

3. Ну, і па новых правілах правапісу "законопроЄкт", а не "законопроЕкт".

UPD:

Адпаведна з прынятым сёння законам аб вайсковай службе і мабілізацыі, грамадзяне іншых дзяржаў могуць быць прызваны на ваенную службу ва Украіне толькі па ўласным жаданні. У адрозненне ад грамадзян Украіны, яны вызваляюцца ад службы па ў". Аўтар гэтага шэдэўра меў на ўвазе "Єкт", а не "законопроЕкт".

UPD:

Адпаведна з прынятым сёння законам аб вайсковай службе і мабілізацыі, грамадзяне іншых дзяржаў могуць быць прызваны на ваенную службу ва Украіне толькі па ўласным жаданні. У адрозненне ", але гугл-перакладчык гэтага не ведае.

3. Ну, і па новых правілах правапісу "законопроЕкт".

UPD:

Адпаведна з прынятым сёння законам аб вайсковай службе і мабілізацыі, грамадзяне іншых дзяржаў могуць быць прызваны на ваенную службу ва Украіне толькі па ўласным жаданні. У адрозненне ад грамадзян Украіны, яны вызваляюцца ад службы па ўласным жаданні праз паўкт", а не "законопро

UPD:

Адпаведна з прынятым сёння законам аб вайсковай службе і мабілізацыі, грамадзяне іншых дзяржаў могуць быць прызваны на ваенную службу ва Украіне толькі па ўласным жаданні. У адрозненне ад грамадзян Украіны, яны вызваляюцца ад службы па ўласным жаданні праз паўгода.

t.me/flagкт".

UPD:

Адпаведна з прынятым сёння законам аб вайсковай службе і мабілізацыі, грамадзяне іншых дзяржаў могуць быць прызваны на ваенную службу ва Украіне толькі па ўласным жаданні. У адрозненне ад грамадзян Украіны, яны вызваляюцца ад службы па ўласным жаданні праз паўгода.

t.me/flagshtok